2015-11-18

Corporate Gifts Ideas

Verslo dovanų idėjos / Идеи корпоративных подарков / Pomysły prezentów biznesowych

LT Prieš šventes daugybė įmonių ieško verslo dovanų: partneriams, darbuotojams, klientams. Vieni ieško ekonominių variantų, kiti – prestižinių. Kažkas stengiasi nustebinti, o kažkas tiesiog renkasi tradicinius saldainių, kavos, sūrių ir vyno rinkinius. Kokia gi turėtų būti ideali verslo dovana? 
Pirmiausia, verslo dovana atspindi įmonės įvaizdį ir požiūrį. Antra, verslo dovana – tai taip pat ir įmonės reklama. Pagalvokite, ką darytumėt, gavę dovanų pigų, prastai rašantį tušinuką. Greičiausiai jis greitai atsidurtų šiukšlių dėžėje. Geriau dovanokite mažiau dovanų, bet tegu jos būna išskirtinės ir kokybiškos, tokios, kurias žmonės norės pasilikti ir pasakos apie jas kitiems. O jeigu norite parodyti dėmesį kiekvienam, neviršydami suplanuoto biudžeto, įteikite jaukius ir originalius atvirukus, kurie dar ilgai puoš namų lentynas ir trauks smalsius svečių žvilgsnius. Dovanokite gerą nuotaiką, o ne įmonės logotipus! 

RU Перед праздниками много компаний ищет корпоративные подарки: для партнёров, сотрудников, клиентов. Одни ищут экономные варианты, другие – престижные. Кто-то старается удивить, а кто-то просто выбирает традиционные наборы конфет, кофе, сыра и вина. Какой же должен быть идеальный корпоративный подарок? 
Во первых, корпоративный подарок отображает имидж и взгляды компании. Во вторых, корпоративный подарок – это в том числе и реклама бизнеса. Подумайте, что бы Вы делали, получив дешёвую ручку, которая плохо пишет? Скорее всего она скоро бы оказалась в мусорном ящике. Лучше дарите меньше подарков, но пусть они будут особенные и качественные, такие, которые люди захотят оставить, и расскажут о них другим. А если хотите порадовать всех, не превышая спланированный бюджет, вручите уютные и оригинальные открытки, которые ещё долго будут украшать домашние полки и притягивать любопытные взгляды гостей. Дарите хорошое настроение, а не логотипы компании! 

PL Przed świętami wiele firm szuka prezentów biznesowych: dla partnerów, pracowników, klientów. Jedni szukają ekonomicznych wariantów, inni – prestiżowych. Ktoś stara się zadziwić, a ktoś po prostu wybiera tradycyjne zestawy cukierek, kawy, serów i wina. Jaki więc powinien być idealny prezent biznesowy? 
Po pierwsze, prezent biznesowy odzwierciedla imidż i podlądy firmy. Po drugie, prezent biznesowy – to również i reklama. Zastanówcie się, co byście zrobili z tanim, źle piszącym długopisem? Z pewnością szybko okazałby się on w koszu na śmiecie. Darujcie lepiej mniej prezentów, ale niech one będą szczególne i jakościowe, takie, które ludzie zechcą zostawić i opowiedzą o nich innym. A jeśli chcecie ucieszyć każdego, nie przewyższając zaplanowany budżet, wręczcie przytulne i oryginalne kartki świąteczne, które jeszcze długo będą upiększać domowe pólki i przykuwać wzroki zaciekawionych gości. Darujcie dobry nastrój, a nie logotypy firmy! 

Limited edition gifts ideas 
 www.ijk.lt 

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą