2015-10-02

Autumn Walking

Rudeninis pasivaikščiojimas / Осеньняя прогулка / Jesienny spacer

Vilnius

LT Rudens pradžioje paprastai turiu daugiau laiko poilsiui ir pasivaikščiojimams. Tai yra laikas, skirtas naujiems atradimams ir naujoms idėjoms. Norisi aplankyti naujas vietas, išbandyti naują veiklą, kažko naujo išmokti, kažko naujo paragauti. Ne be reikalo yra sakoma, kad ruduo – tai antras pavasaris. 

RU В начале осени у меня обычно есть больше свободного времени для отдыха и прогулок. Это время, которое я предназначаю на новые открытия и новые идеи. Хочется побывать в новых местах, испробовать новые занятия, научиться чему-то новому, что-то новое попробовать. Не зря говорится, что осень – это вторая весна. 

PL Na początku jesieni zazwyczaj mam więcej wolnego czasu na odpoczynek i spacery. Jest to czas, poświęcony nowym odkryciom i nowym pomysłom. Chce się zwiedzić nowe miejsca, wypróbować nowe zajęcia, czegoś nowego się nauczyć, czegoś nowego posmakować. Nie bez powodu się mówi, że jesień – to druga wiosna. 

Authors of art in photos: Brud, K. Groshevs, I. Kraule, E. Kasemets.
XII Baltic Triennial, Contemporary Art Centre, Vilnius  

LT Pakeliui užsukau į Šiuolaikinio meno centrą, kur šiuo metu vyksta XII Baltijos trienalė. Nuotraukoje kelios parodos akimirkos: autoriaus Brud ekspozicija pavadinimu „Kas yra visas juodas, visas baltas ir visas perskaitytas?“, K. Groševs ir I. Kraule ekspozicijos „Iliustracijos Arkadijai“ fragmentas, E. Kasemets ekspozicijos „Structor-5“ fragmentas. 

RU По дороге заглянула в Центр современного искусства, где сейчас проходит XII Балтийская Триеннале. На фотографиях несколько моментов из выставки: экспозиция автора Brud под названием «Что такое целиком чёрное, целиком белое и целиком прочитанное?», фрагмент экспозиции K. Groševs и I. Kraule «Иллюстрации для Аркадии», фрагмент экспозиции E. Kasemets «Structor-5». 

PL Po drodze zajrzałam do Centrum sztuki współczenej, gdzie akurat teraz można obejrzeć XII Bałtycką triennale. Na zdjęciach kilka momentów z wystawy: ekspozycja autora Brud pod tytułem „Co jest całkowicie czarne, całkowicie białe i całkowicie przeczytane?“, fragment ekspozycji K. Groševs ir I. Kraule „Ilustracje dla Arkadii“, fragment espozycji E. Kasemets „Structor-5“. 

Vilnius



Komentarų nėra:

Rašyti komentarą