2015-07-31

Owls

Pelėdos / Совы / Sowy

LT Jei naktimis vietoj miego randate įdomesnių užsiėmimų, o keltis mėgstate vėlai, šios linksmos pagalvėlės skirtos būtent Jums. Pagamintos rankomis iš natūralaus lietuviško lino. Dekoruotos medvilininėmis aplikacijomis ir išsiuvinėtos įvairiaspalviais stiklo karoliukais. 

RU Если по ночам вместо сна Вы себе находите занятия по-интереснее, а вставать любите поздно, эти весёлые подушечки предназначены именно для Вас. Изготовлены руками из натураньного литовского льна. Декорированы хлопковыми апликациями и вышиты разноцветными стеклянными бусинками. 

PL Jeśli nocami zamiast snu znachodzicie sobie ciekawsze zajęcia, a wstawać lubicie późno, te poduszeczki przeznaczone są akurat dla Was. Zrobione ręcznie z naturalnego litewskiego lnu. Dekorowane bawełnianymi aplikacjami i wyszyte różnobarwnymi koralikami ze szkła. 

Linen pillows "Owls" 
www.ijk.lt 

2015-07-25

Turtle

Vėžlys / Черепаха / Żółw

LT „Pabandyk būti kaip vėžlys – laisvas savo paties šarve.“ 
Bill Copeland

RU «Попробуй быть как черепаха – свободна в своём собственном панцире.» 
Bill Copeland 

PL „Spróbuj być jak żółw – wolny w swoim własnym pancerzu.“  
Bill Copeland 

Turtle. Handmade home decor sculpture. 
www.ijk.lt 

2015-07-23

Out of Town House

Užmiesčio sodyba / Загородный домик / Domek za miastem

LT Artėjant atostogoms, nusprendžiau užsiimti savo asmeniniu projektu – ekologiškos užmiesčio sodybos renovacija. Sodyba anksčiau priklausė mano proseneliams, tad turi savo istoriją, kuri man yra brangi. Renovuojant tokias vietas, norisi išsaugoti jų autentiškumą, bet, žinoma, ne iki muziejinio lygio. Kiek liks seno, o kiek atsiras naujo, paaiškės, manau, procese, kadangi daug kas priklausys ir nuo daiktų būklės. Kol kas pradedu nuo idėjų. Eklektiškai žingsniuosiu senųjų kultūrų pėdomis ir bandysiu suderinti kelis skirtingus stilius. Dalinuosi įkvepiančiomis nuotraukomis, kurias radau Pinterest platybėse. Kiekvienos jų šaltinį rasite: www.pinterest.com/ijkgallery/out-of-town-house 

RU Приближается отпуск, и я решила занятся своим личным проектом – реновацией экологического загородного домика. Дом раньше принадлежал моим прадедам. У него своя история, которая мне дорога. При реновации таких мест хочется сохранить их аутентичность, но, конечно, не до музейного уровня. Сколько останется старого, а сколько появится нового, прояснится, думаю, в процессе, поскольку многое будет зависит и от состояния вещей. Пока начинаю от идей. Эклектично пошагаю по следам древних культур, и постараюсь совместить несколько разных стилей. Делюсь вдохновляющими фотографиями, которые нашла на просторах Pinterest. Источник каждой из них можно найти на: www.pinterest.com/ijkgallery/out-of-town-house 

PL Nadchodzą wakacje, więc podjęłam decyzję zająć się swoim osobistym projektem – renowacją ekologicznego domku za miastem. Dom wcześniej należał do moich pradziadków. Ma swoją historię, która jest mi droga. Renowując takie miejsca, chce się zachować ich autentyczność, lecz, z pewnością, nie do poziomu muzea. Ile pozostanie starego, a ile pojawi się nowego, wyjaśni się, myślę, w procesie, gdyż wiele będzie zależeć i od stanu rzeczy. Narazie zaczynam od pomysłów. Eklektycznie będę stawiać kroki po śladach starożytnych kultur i spróbuję dopasować kilka różnych stylów. Dzielę się inspirującymi zdjęciami, które znalazłam na przestrzeniach Pinterest. Źródło każdego z nich znajdziecie na: www.pinterest.com/ijkgallery/out-of-town-house 


You can find sources of photos on: 
www.pinterest.com/ijkgallery/out-of-town-house 



2015-07-22

Wedding Tree

Vestuvių medis / Свадевное дерево

Wedding tree (ink on paper)
www.ijk.lt 

LT Vestuvių medis – tai paveikslas svečių pirštų antspaudams ir palinkėjimams. Kol jaunieji dalyvauja fotosesijoje, laukiančius svečius reikia kažkuo užimti. Tam puikiai tinka vestuvių medis. 
Pradžioje medis yra nespalvotas ir be lapelių. Kiekvieno svečio, palikusio savo pirštų antspaudą, dėka, išsiskleidžia spalvotas lapelis. Netrukus sužaliuoja visas medis. Jei vestuvės rudenį, medį galima papuošti įvairių spalvų lapeliais. Taip pat lapeliams galima ir pasirinkti spalvas, kurios dominuoja vestuvių dekore. Viskas priklauso nuo Jūsų norų ir fantazijos. Kartais svečiai prie lapelių užrašo savo vardus arba 1-2 zodžių palinkėjimus. Kai kurie vietoj pirštų antspaudų klijuoja lapelių, gėlių, drugelių ar paukščių formos lipdukus. 
Mano vestuvių medžiai išskirtiniai tuo, kad kiekvieną jų piešiu (arba tapau) rankomis, tuo tarpu kai dauguma kitų prekybinkų siūlomų medžių yra paprasčiausi, skaitmeniniu būdu pagaminti ir atspausdinti plakatai. Dailininko rankomis piešti vestuvių medžiai, būdami autentiškais paveikslais, turi išliekamąją vertę. Tokie paveikslai gali būti nupiešti tušu ant reljefinio popieriaus arba nutapyti ant drobės akriliniais dažais. 
Papildomai galite užsisakyti palinkėjimų korteles. 

RU Свадебное дерево – это картина для отпечатков пальцев и пожеланий гостей. Пока молодожёны учавствуют в фотосессии, ожидающих гостей нужно чем-то занять. Для этого очень хорошо подходит свадебное дерево. 
В начале дерево не цветное и без листьев. Цветные листья появляются благодаря каждому гостью, который оставляет свой отпечаток пальца. Вскоре целое дерево уже зеленеет. Если свадьба осенью, дерево можно украсить листьями разных цветов. Можно выбрать те цвета, которые доминируют в свадебном декоре. Всё зависит от Ваших предрочтений и фантазии. Иногда гости возле листьев пишут свои имена или 1-2 слова пожеланий. Некоторые вместо отпечатков пальцев приклеивают наклейки в форме листьев, цветов, бабочек или птиц. 
Мои свдебные деревья отличаются тем, что каждое из них я рисую (или пишу) руками, в то время как большинство деревьев других прдавцов являются обычными, изготовленными в цифровом формате и распечатанными плакатами. Свадебные деревья, нарисованные руками художника, и будучи аутентичными картинами, имеют остающуюся ценность. Такие картины могут быть нарисованы тушем на рельефной бумаге или написаны на холсте акриловыми красками. 
Дополнительно можно заказать и карточки пожеланий.   

Wedding cards for wishes and greatings. Wedding tree (acrylic on canva). 
www.ijk.lt 

2015-07-15

Summer Accessories

Vasaros aksesuarai / Летние аксессуары / Akcesoria letnie

Summer accesories and jewelry from www.ijk.lt 
Exterior solution by I.J.K. Design Gallery (visualization: Homestyler) 

LT Vasarą puošiasi gamta, puoštis mėgstame ir mes. Ypatingą dėmesį aksesuarams, papuošalams ir drabužiams paprastai skiriame atostogaudami, kai nereikia sukti galvos dėl dreskodų ir galima paprasčiausiai būti savimi. Juk būtent tada galime rinktis tai, kas mums patinka labiausiai. Populiariausi audiniai šiltąjį sezoną yra tie, kurie leidžia odai kvėpuoti: linas, medvilnė, šilkas. Mūsų klimatui, kai vasaros kartais yra vėsesnės, kartais karštos, idealus yra linas. Priderinę prie jo originalius papuošalus, atrodysite labai stilingai ir šiuolaikiškai. 

RU Летом наряжается природа, наряжаться любим и мы. Особое внимание аксессуарам, украшениям и одежде мы придаём во время отпуска, когда не нужно думать о дресскодах и можно просто быть собой. Ведь тогда мы можем выбрать то, что по настоящему любим. Самой большой популярностью в это время года пользуются те ткани, которые позволяют коже дышать: лён, хлопок, шёлк. Для нашего климата, когда лето иногда холодноватое, иногда жаркое, идеальным является лён. Подобрав к нему оригинальные украшения, вы будете выглядеть очень стильно и современно. 

PL Latem upiększa się przyroda, upiększać się lubimy i my. Szczególną uwagę na aksesoria, biżuterię i ubrania zwracamy w czasie wakacji, kiedy nie musimy zawracać głowy dreskodem i możemy po prostu być sobą. Przecież akurat wtedy może wybrać to, lubimy najbardziej. Największą popularnością o tej porze roku cieszą się tkaniny, które pozwalają skórze oddychać: len, bawełna, jedwab. Dla naszego klimatu, gdy lato czasem jest chłodniesze, czasem upalne, idealnie pasuje len. Wystarczy dopasować do niego oryginalną biżuterię, i będziecie wyglądać bardzo stylowo i współcześnie. 



2015-07-11

Interior Decoration

Interjero dekoras / Декор интерьера / Dekorowanie wnętrz

LT Kai norisi atnaujinti namus, visai nebūtina daryti remontą. Užtenka pakeisti kai kurias detales, daiktų spalvas ir stilių, ir pasikeis aplinka. Naujas paveikslas, pledas, pagalvėlės, užuolaidos, dėžutės, statulėlės, vazelės, žvakidės, gėlės. Svarbu parinkti tinkamai spalvas ir viską harmoningai išdėstyti. 

RU Когда хочется обновить дом, совсем необязательно делать ремонт. Можно просто поменять некоторые детали, цвета и стиль вещей, и изменится окружение. Новая картина, плед, подушечки, занавески, коробочки, статуэтки, вазы, подсвечники, цветы. Важно правильно подобрать цвета и всё гармонично разложить. 

PL Gdy chce się odnowić dom, wcale nie jest obowiązkowo robić remont. Wystarczy zmienić niektóre detale, kolory i styl rzeczy, i zmieni się przestrzeń. Nowy obraz, pled, poduszeczki, firany, statuetki, wazy, świece, kwiaty. Ważne prawidłowo dobrać barwy i wszystko harmonicznie rozłożyć. 

Picture in interior: "Scent od Dreams" (www.ijk.lt). Box: "Love" (www.ijk.lt). 
Textile set (linen blanket, woolen toy): "Panda" (www.ijk.lt). 
Interior solution: I.J.K. Design Gallery (visualization: Homestyler).