2015-04-30

Belteinas



Naktį, iš balandžio 30-osios į gegužės 1-ąją švečiama viena seniausių keltų švenčių – Beltane. Keltų kalendorius metus dalina į dvi pagrindines dalis: šviesiąją, kai viešpatauja saulė, ir tamsiąją, kai karaliauja mėnulis. Belteino šventė reiškia perėjimą į saulės zoną, vasaros pradžią. Tikima, jog tai yra akimirka, kai riba tarp matomo ir nematomo pasaulių pasidaro itin plona, tad ypač lengva yra ją peržengti. Legendos pasakoja, kad tokią naktį vaikštant miške, galima pamatyti dvasias. Šios šventės pagrindiniai ritualai yra susiję su šviesos simboliumi – ugnimi. Ugnis padeda apsisaugoti nuo dvasių ir apsivalyti, simboliškai įžiebia saulę. 





2015-04-28

Elegant Stripes

Elegantiški dryžiai / Элегантные полоски / Eleganckie paski

Wedding invitation "XVIII Century Elegance" 
www.ijk.lt

LT Šią vasarą nemažai porų vestuvėms renkasi tokias romantiškas vietas, kaip pilys ir dvarai. Tokio stiliaus šventei reikalingi ir ypatingi kvietimai. Noriu pasidalinti nauju vestuvinių kvietimų dizainu, kurį sukurti įkvėpė elegantiški XVIII amžiaus dryžiai. 

RU Этим летом немало пар для свадьбы выбирает такие романтические места, как замки и поместья. Для праздника в таком стиле нужны и соответствующие приглашения. Хочу поделиться новым дизайном свадебных приглашений, который создать вдохновили элегантные полоски XVIII века. 

PL Tego lata niemało par dla wesela wybiera takie romantyczne miejsca, jak zamki i dworki. Dla święta w takim stylu potrzebne są i odpowiednie zaproszenia. Chcę się podzielić nowym dizainem zaproszeń ślubnych, do stworzenia którego inspirowały eleganckie paski XVIII wieku. 

XVIII century fashion 
Photo from metmuseum.org

XVIII century fashion 
Photo from metmuseum.org



2015-04-11

The Imitation Game

Vaizduotės žaidimas / Игра в имитацию

LT Neseniai turėjome pokalbį apie tai, kaip žmonės jaučiasi aplinkoje, kur trūksta supratimo. Prisiminėme kurioziškas situacijas, šiek tiek pasijuokėme, o paskui susimąstėme apie žodžius, jog žiūrint globaliai, iš tikrųjų niekas niekur niekam nėra reikalingas, išskyrus sau pačiam, ir daryti gyvenime verta tik tai, ko iš tikro norisi. Atėję į šią planetą, mes negavome instrukcijos, kaip gyventi. Vienintelė instrukcija – tai mūsų svajonės ir troškimai. Sekdami paskui savo svajones, mes galime daryti stebuklus. Tikėkite tuo, ką darote. O jei ieškote padrąsinimo, turiu Jums puikų filmą „Vaizduotės žaidimas“. 

RU Недавно зашёл разговор о том, как люди чувствуют себя в среде, где не хватает понимания. Вспомнили курьезные ситуации, немного посмеялись, а потом задумались над словами, что если смотреть глобально, то на самом деле никто нигде никому не нужен, кроме себя самого, и делать в жизни стоит только то, чего по настоящему хочется. Придя на эту планету, мы не получили инструкции, как жить. Единственная инструкция – это наши мечты и желания. Следуя за ними, мы способны творить чудеса. Верьте в то, что делаете. А если ищете поощрения, у меня для Вас есть замечательный фильм «Игра в имитацию». 

The movie "The Imitation Game" (2014). 
Picture (poster) from evention.me

LT „Kartais zmonės tiesiog negali įsivaizduoti tų, kurie gali daryti neįsivaizduojamus dalykus.“ 
„Kartais būtent tas, kas, atrodytų, nėra niekuo ypatingas, daro tai, ko niekas ir įsivaizduoti negalėjo.“ 
[Filmas „Vaizduotės žaidimas“, 2014]

RU «Иногда люди просто не могут вообразить себе тех, кто может делать невообразимые вещи.» 
«Иногда именно тот, кто, казалось бы, ничего из себя не представляет, делает то, что никто и представить себе не мог.» 
[Фильм «Игра в имитацию», 2014] 

2015-04-10

New Bracelets Collection

Nauja apyrankių kolekcija / Новая коллекция браслетов / Nowa kolekcja bransoletek

Bracelets in a wooden jewelry box. New collection. Spring-Summer 2015
www.ijk.lt

LT Įpusėjus pavasariui pradedame dairytis rūbų trumpom rankovėm ir matuotis juvelyrinius dirbinius rankoms. Pats laikas papildyti savo papuošalų skrynelę. Nauja pavasario-vasaros apyrankių kolekcija ypatinga tuo, kad šias apyrankes galima nėšioti ne tik po vieną, bet ir po kelias vienu metu, sukuriant vis naujus įvaizdžius. 

RU Середина весны – это время, когда начинаем заглядываться на одежду с коротким рукавом и примерять ювелирные изделия для рук. Самое время пополнить свою шкатулку украшений. Новая весенне-летняя коллекция браслетов уникальна тем, что браслеты можно носить не только по одному, но и по несколько одновременно, создавая всё новые образы. 

PL Środek wiosny – to czas, kiedy zaczynamy spoglądać w stronę ubrań z krótkim rękawem i przymierzać wyroby jubilerskie dla rąk. Najwyższy czas, żeby popełnić swoją skrzynkę biżuterii. Nowa wiosenno-letnia kolekcja bransoletek jest unikalna tym, że bransoletki można nosić nie tylko pojedynczo, ale i po kilka jednocześnie, tworząc wciąż nowy imidż. 

Bracelets "Sugar" and "Morocco" 
www.ijk.lt

Bracelet "White Classic" 
www.ijk.lt

Bracelets: "India", "Symbols", "Black-White" 
www.ijk.lt

2015-04-05

Happy Easter!

Linksmų Šv. Velykų! / Радостного праздника Пасхи! / Radosnych świąt Wielkanocy!

LT Šią gražią atgimimo šventę noriu visiems palinkėti optimizmo ir džiaugsmo. Kaip sakoma kinų patarlėje, gyvenkite, išsaugodami ramybę, – ateis pavasaris ir gėlės išsiskleis pačios. 

RU В этот красивый праздник возрождения хочу всем пожелать оптимизма и радости. Как говорится в Китайской поговорке, живите, сохраняя покой, – придёт весна, и цветы распустятся сами. 

PL W to piękne święto odrodzenia chcę wszystkim życzyć optymizmu i radości. Jak się mówi w przysłowiu chińskim, żyjcie, zachowując spokój, – przyjdzie wiosna i kwiaty zakwitną same. 

Easter eggs by I.J.K.


2015-04-03

The Secret Garden

Paslaptingas sodas / Таинственный сад / Tajemniczy ogród

LT ”Būtent tą rytą ji pirmą kartą pagalvojo: kai paukščiai garsiai čiulba, tai, tikriausiai, tiesiog iš džiaugsmo." 
[F. H. Burnett, Paslaptingas sodas]

RU «Именно в это утро она впервые подумала: когда птицы громко поют, это, наверное, просто от радости.»
[Ф. Бёрнетт, Таинственный сад]

PL "Akurat tego ranka ona pierwszy raz pomyślała: kiedy ptaki głośno śpiewają, to, chyba, po prostu z radości." 
[F. H. Burnett, Tajemniczy ogród] 

Box of Wisdom 
www.ijk.lt