2015-01-29

Rock Crystal Jewelry

Papuošalai iš kalnų krištolo / Украшения из горного хрусталя / Upiększenia z kryształu górskiego

LT Ar žinojote, kad kalnų krištolas žiemą neleidžia sušalti, o vasarą - perkaisti? O žinojote, kad kalnu krištolu galima gydyti žaizdas, kai pro jį šviečia saulė? Apie tai, jog tai visų laikų magų ir būrėjų akmuo tikrai turėjote girdėti. Išbandykite - jis tinka visiems. 

RU Знали ли Вы, что горный хрусталь зимой не позволяет замёрзнуть, а летом - перегреться? А знали ли Вы, что горным хрусталём можно лечить раны, когда через него светит солнце? Об этом, что он является камнем магов и колдунов всех времён, Вы наверняка должны были слышать. Попробуйте - он подходит для всех. 

PL Czy wiedzieliście, że kryształ górski zimą nie pozwala zamarznąć, a latem - przegrzać się? A czy wiedzieliście, że kryształem górskim można leczyć rany, gdy przez niego świeci słońce? O tym, że jest kamieniem magów i czarodziejów wszystkich czasów, napewno musieliście słyszeć. Spróbujcie - on pasuje wszystkim. 

Rock crystal necklace 
www.ijk.lt 

2015-01-28

Invitation "French Blue"

Kvietimai "Prancūziškas mėlis" / Приглашения "Французкий голубой" / Zaproszenia "Francuzki błękit"

LT Tęsiu pastelinių, melsvų atspalvių temą su naujais šio sezono gaminiais - kvietimais dėžutėse. 

RU Продолжаю тему пастельных, голубых оттенков с новыми изделиями этого сезона - приглашениами в коробочках. 

PL Ciąg dalszy tematu pastelowych, błękitnych odcieniów z nowymi wyrobami tego sezonu - zaproszeniami w pudełeczkach. 

Invitation "French Blue" 
www.ijk.lt 


2015-01-25

Powder Blue Inspiration

Spalvinės inspiracijos "Melsva pudra" / Цветовые инспирации "Голубая пудра" / Inspiracje barwne "Błękitny puder"

LT Ieškantiems lengvumo, švelnumo, svajonių, romantikos ir sparnų... 

RU Ищущим лёгкости, нежности, мечтаний, романтики и крыльев... 

PL Szukającym lekkości, łagodności, marzeń, romantyki i skrzydeł... 


Sources of photos you can find on: 
www.pinterest.com/ijkgallery/powder-blue-inspiration



2015-01-19

Invitation "Peony"

Kvietimas "Bijūnai" / Приглашение "Пионы” / Zaproszenie "Peonie"

LT Ką daryti, kai vestuviniams, krikštynų ar gimtadienio kvietimams norisi gyvų gėlių? Nupiešti jas rankomis! Tokia iliustracija daug šiltesnė ir "gyvesnė" nei sukurta iš virtualių pikselių ir vektorių. 

RU Что делать, когда на свадебных приглашениях хочется увидеть живые цветы? Нарисовать их руками! Такая иллюстрация на много теплее и более ”живая" чем созданная из виртуальных пикселей и векторов. 

PL Co robić, gdy na zaproszeniach weselnych chce się ujrzeć żywe kwiaty? Narysować je ręką! Taka ilustracja jest dużo cieplejsza i bardziej "żywa" niż stworzona z wirtualnych pikselów i wektorów. 

Invitation (wedding, baptism, birthday) "Peony 
www.ijk.lt

2015-01-09

Jewelry Packaging

Papuošalų pakavimas / Упаковка украшений / Pakowanie biżuterii

LT Mano kuriami papuošalai yra vienetiniai, turintys savo legendas ir išskirtines savybes, todėl kiekvienas jų pakuojamas išskirtiniu būdu. Man svarbu, kad žmogų, paėmusį dėžutę į rankas, aplankytų nuotaika, padedanti geriau pajausti papuošalo prasmę. Stengiuosi, kad dėžutę atidaręs žmogus, pamatytų harmoningą visumą, prisiliestų prie papuošalo ir sužinotų jo legendą. 

RU Я создаю единичные украшения, имеющие свои легенды и уникальные свойства, потому каждое из них упаковывается уникально. Для меня очень важно, чтобы человека, взявшего в руки коробочку, посетило настроение, которое поможет лучше понять смысл украшения. Стараюсь, чтобы коробочку открывший человек, увидел гамоничную целость, прикоснулся к украшению и узнал его легенду.  

PL Upiększenia, które tworzę, są w jedynym egzemplarze, każde ze swoją legendą i unikalną charakterystyką, dlatego i opakawonie dla każdego jest unikalne. Ważne mi, żeby człowieka, wzięwszego w ręce pudełeczko, odwiedził nastrój, który pomoże poczuć sens upiększenia. Staram się, aby po otwarciu pudełeczka, człowiek ujrzał harmoniczną całość, dotknął do upiększenia i poznał jego legendę. 

Jewelry packaging 
www.ijk.lt

2015-01-01

Be Who You Are!

Būkite, kuo esate! / Будьте, кем вы есть! / Bądźcie, kim jesteście!

LT ”Visuomet būsite per daug kokie nors kam nors: per dideli, per garsūs, per švelnūs, per aštrūs. Jei nušlifuosite savo kampus, prarasite savo formą. Atsiprašinėkite už klaidas. Atsiprašinėkite už tai, kad netyčia kažką įskaudinote. Tačiau neatsiprašinėkite už tai, kuo esate." 
[D. Laporte]

RU "Вы всегда будете слишком какие-нибудь для кого-нибудь: слишком большие, слишком громкие, слишком мягкие, слишком острые. Если ошлифуете свои углы, потеряете свою форму. Извиняйтесь за ошибки. Извиняйтесь за то, что случайно кого-то обидели. Но не извиняйтесь за то, кем вы есть.” 
[Д. Лапорте]

PL "Zawsze będziecie dla kogoś zbyt jakimiś: zbyt wielkimi, zbyt głośnymi, zbyt miękkimi, zbyt ostrymi. Jeśli oszlifujecie swoje kąty, stracicie swoją formę. Przepraszajcie za swoje błędy. Przepraszajcie za to, że niechcący kogoś skrzywdziliście. Nie przepraszajcie jednak za to, kim jesteście." 
[D. Laporte] 


New Year's Greeting from I.J.K.