2014-11-29

Gifts for Women

Dovanos moterims / Подарки для женщин / Prezenty dla kobiet

LT Papuošalų moterims niekad nebūna per daug. Mūsų papuošalus galima padovanoti ir dukrai, ir mamai, ir sesei, ir senelei, ir draugei, ir mylimai merginai. Jie ypatingi tuo, kad yra sukurti iš tokių medžiagų ir formų, kurios nuo seno yra laikomos nešančiomis sėkmę. Gintaras, medis, molis, dobiliukai, monetos, drambliukai, vežliukai - šiuolaikiškai apipavidalinta dalelytė protėvių išminties. 

RU Украшений женщинам никогда не бывает слишком много. Наши украшения можно подарить и для дочери, и для мамы, и для сестры, и для бабушки, и для подруги, и для любимой девушки. Они отличаются тем, что созданны из таких материалов и форм, которые с давних времён считались как приносящие удачу. Янтарь, дерево, глина, клевер, монеты, слоны, черепахи - современно оформленная частичка мудрости предков. 

PL Upiększeń dla kobiet nigdy nie bywa za dużo. Nasze upiększenia można podarować i córce, i mamie, i siostrze, i babci, i przyjaciółce, i ukochanej dziewczynie. Wyróżniają się one tym, że stworzone zostały z takich materiałów i form, które od dawna są zaliczane do przynoszących szczęście. Bursztyn, drzewo, glina, koniczyna, monety, słonie, żółwie - współcześnie oformiona cząsteczka mądrości przodków. 

Gifts for women from www.ijk.lt

2014-11-27

Cozy Gifts

Jaukios dovanėlės / Уютные подарки / Przytulne prezenty

LT Žiemiškai jaukios dovanėlės, artėjant šventiniam stebuklų sezonui. Angeliukai, drambliukai, vežliukai, meškiukai, paukščiukai... Pagaminti rankomis iš pačių geriausių ir šilčiausių medžiagų: natūralios vilnos, lino, medvilnės, medžio, molio. 

RU Зимне-уютные подарки на праздничный сезон волшебства. Ангелочки, слоники, черепашки, мишки, птички... Сделаны руками из самых лучших и тёплых материалов: натуральной шерсти, льна, хлопка, дерева, глины. 

PL Zimowo przytulne prezenty na zbliżający się świąteczny okres cudów. Aniołki, słoniki, żółwie, misie, ptaszki... Wykonane ręcznie z najlepszych i najcieplejszych materiałów: naturalnej wełny, lna, bawełny, drzewa, gliny. 

Cozy gifts from www.ijk.lt


2014-11-25

Sea Themed Decoration

Jūros tematikos dekoracijos / Декор в морской тематике


LT Seniai žadėtos ir ilgai lauktos mūsų dekoruotos šventės nuotraukos. Jei ieškote pagalbininkų, organizuodami tematines vestuves, krikštynas, jubiliejų ar tiesiog vakarėlį, galite kreiptis į mus (www.ijk.lt). Pasiūlysime originalių idėjų, padėsime sukurti prasmingą šventės scenarijų, pagaminsime kvietimus, dovanėles svečiams bei šventinę atributiką ir dekoruosime šventės vietą. 
Už gražias romantiško vakaro nuotraukas dėkojame talentingam fotografui L. Kulbiui (www.fotografuokis.lt). Stilingai skanius saldumynus paruošė restoranas "Žuvinė" Vilniuje. 

RU Давно обещанные и долгожданные фотографии нами декорированного праздника. Если ищите помошников для организации тематической свадьбы, крестин, юбилея или просто вечеринки, обращайтесь к нам (www.ijk.lt). Мы сможем предложить для Вас оригинальные идеи, поможем создать сценарий праздника, изготовим приглашения, подарки для гостей и праздничную атрибутику, декорируем место праздника. 
За красивые фотографии романтического вечера выражаем благодарность талантливому фотографу L. Kulbis (www.fotografuokis.lt). Стильно вкусные сладости приготовил ресторан "Žuvine" в Вильнюсе. 


Decoration: www.ijk.lt 
Restaurant: www.zuvine.lt 
Photos: www.fotografuokis.lt 



Decoration: www.ijk.lt 
Restaurant: www.zuvine.lt 
Photos: www.fotografuokis.lt 



Decoration: www.ijk.lt 
Restaurant: www.zuvine.lt 
Photos: www.fotografuokis.lt 

2014-11-22

First Snow

Pirmasis sniegas / Первый снег


LT Trečiadienį užsakiau Kalėdinių snaigių (dirbtinių, žinoma), o Visata, matyt, nusprendė, kad laikas atsiųsti ir tikrų. Kitą dieną, kartu su kurjeriu, atvežusiu pagamintas Kalėdines snaiges, už lango pasirodė ir pirmasis sniegas (tas tikras). "Dar ne, dar ne" - norėjosi pasakyti, bet kai žemę padengė balti pūkai, pasidarė visai jauku ir šventiška. Po savaitės prasidės Adventas - tas nuostabus, Kalėdų laukimo laikotarpis. Startuos ir mūsų Kalėdinė mugė su dar daugiau naujų prekių ir dovanų idėjų. 

RU  В среду я заказала Рождественские снежинки (искуственные, разумеется), а Вселенная наверное решила, что пора прислать и настоящие. На следующий день, вместе с курьером, доставившим изготовленные Рождественские снежинки, за окном появился и первый снег (тот настоящий). "Ещё нет, ещё нет" - хотелось сказать, но когда землю покрыл белый пух, стало весьма уютно и празднично. Через неделю начнётся Адвент - прекрасный период ожидания Рождества, а вместе с ним и наша Рождественская ярмарка с новыми товарами и идеями подарков. 


Photos by I.J.K. 


2014-11-19

Silence

Tyla / Тишина / Cisza

"Silence is the music of wisdom" - A. Dubey. 
Photo by I.J.K.

LT "Tyla - tai išminties muzika". 
[A. Dubey]  

RU "Тишина - это музука мудрости”. 
[A. Dubey]   

PL "Cisza jest muzyką mądrości". 
[A. Dubey]  


2014-11-12

Late Autumn

Vėlyvas ruduo / Поздняя осень

LT Dalis parduotuvių jau prieš kelias savaites pasipuošė Kalėdoms, maisto skyriuje jau galima įsigyti mandarinų, bet man visa tai atrodo per anksti. Gaminti Kalėdines prekes, ypač įmonėms, tenka daug anksčiau ir mums, tačiau apie šventinę savo namų puošybą ir Kalėdines dovanas pradedu galvoti tik gruodį. O kol kas už lango nuostabus, šiltas ruduo ir vis dar žalia žolė. Tokie orai puikiai tinka ilgiems pasivaikščiojimams. Galima pėščiomis apeiti pusę miesto, pakeliui užsukti į jaukią kavinę karšto obuolių pyrago ir kvapnios Latte kavos ir rudens tyloje paprasčiausiai pasvajoti. 

RU Большинство магазинов уже несколько недель тому назад приготовились к Рождеству, во фруктовом отделе уже можно приобрести мандарины, но мне всё это кажется слишком рано. Изготовлять Новогодние товары, особенно для предприятий, приходится на много раньше и нам, но о праздничном украшении своего дома и Рождественских подарках я начинаю думать только в декабре. А пока за окном прекрасная, тёплая осень и всё ещё зелёная трава. Такая погода идеально подходит для долгих прогулок. Можно пройти пешком пол города, по дороге заглянуть в уютное кафе на чашечку ароматного кофе Latte с горячим яблочным пирогом и в осенней тишене просто помечтать. 



Photos by I.J.K.