2014-06-29

Textile Set "Panda"

Tekstilinis komplektas "Panda" / Текстильный комплект "Панда"  / Komplet tekstylny "Panda"

LT Pirmoji namų tekstilės naujiena pas mus - vaikiškas lininis pledas su gobtuvu ir pandos ausytėmis, o prie jo - interjerinis žaislas iš veltos vilnos, pandos meškiukas. Viskas pagaminta rankomis iš natūralių medžiagų. Originali dovana krikštynoms ar vaiko gimtadieniui. 

RU Первая новость в нашем отделе домашней текстили - детский плед с капюшоном и ушками панды, а к нему - интерьерная игрушка из валяной шерсти, медвежонок панды. Всё сделано руками из натуральных материалов. Оригинальный подарок на крестины или день рождения ребёнка. 

PL Pierwsza nowość tekstylii domowej u nas - dziecięcy lniany pled z kapturem i uszkami pandy, a do niego - zabawka interjerowa z wełny, miś pandy. Wszystko wykonane ręcznie z naturalnych materiałów. Oryginalny prezent na chrzest albo urodziny dziecka. 

Linen blanket and wool toy "Panda" 
www.ijk.lt

Linen blanket and wool toy "Panda" 
www.ijk.lt

Linen blanket and wool toy "Panda" 
www.ijk.lt


2014-06-23

Aged Wealth

Sendinti lobiai / Состаренные клады  / Zestarzone skarby

LT Kaklo papuošalai "Pilnatvė" ir "Atradimai", paveikslai "Meilė delnuose" ir "Angelas", išminties dėžutė "Senovės paslaptys", ir atvirukas "Prašmatnus vintažas" - šiuos lobius pagamino Jūsų ypatingoms progoms I.J.K. dizaino galerija (www.ijk.lt). 

RU Ожерелья "Изобилие" и "Открытия", картины "Любовь в ладонях" и "Ангел", коробочка мудрости "Древние тайны" и открытка "Шикарный винтаж" - эти клады для Ваших особенных поводов изготовила "I.J.K. Design Gallery" (www.ijk.lt). 

PL Naszyjniki "Pełnia" i "Odkrycia", obrazy "Miłość w dłoniach" i "Anioł", pudełeczko mądrości "Starożytne tajemnice" i kartka pozrowieniowa "Szykowny wintaż" - skarby te dla Waszych specjalnych okazji stworzyła I.J.K. Design Gallery (www.ijk.lt). 

Gifts from www.ijk.lt



2014-06-07

Exotic and Mysterious Gifts

Egzotiškos ir paslaptingos dovanos / Экзотичные и тайнственные подарки / Egzotyczne i tajemnicze prezenty

LT Kas nutinka, kai susitinka Afrikos, Baltų ir Maurų kultūros? Gimsta labai gražūs ir įdomūs derinukai. 

RU Что происходит, когда встечаются Африканская, Прибалтийская и Мавританская культуры? Рождаются  очень красивые и интересные сочетания. 

PL Co się staje, gdy się spotykają kultura Afrykańska, Nadbałtycka i Mawrytańska? Rodzą się bardzo piękne i ciekawe połączenia. 

Gifts from www.ijk.lt


2014-06-06

Gifts Ideas for a Tender Woman

Dovanų idėjos jausmingai moteriai / Идеи подарков для чувственной женщины  / Idee prezentów dla czułej kobiety

LT Kaklo papuošalas "Penkios svajonės", apyrankė "Gintaro magija" ir atvirukas "Laimės paukštė" - šiuos nuostabius gaminius įsigyti galite mūsų internetinėje parduotuvėje (www.ijk.lt). Ir žinoma nepamirškite gėlių! 

RU Ожерелье "Пять желаний", браслет "Магия янтаря" и открытка "Птица счастья" - эти прекрасные изделия Вы можете приобрести в нашем интернет-магазине (www.ijk.lt). И конечно же не забудьте про цветы! 

PL Naszyjnik "Pięć marzeń", bransoleta "Magia bursztynu" i kartka pozrowieniowa "Ptak szczęścia" - te cudowne wyroby możecie nabyć w naszym sklepie internetowym (www.ijk.lt). I oczywiście nie zapomnijcie o kwiatach! 

Gifts from www.ijk.lt


2014-06-05

Baptism Dress

Krikštynų suknelė / Платье на Крестины / Suknia na Chrzest

LT Kažkada pasakojau apie vieną mažą princesę, kuri ruošiasi Krikštynoms. O štai ir jos gėlėmis pražydusi, haute-couture suknelė iš daugybės sluoksnių organzos ir lino. Drabužiai geriausiai atrodo ant tų, kam jie buvo sukurti, tad lauksime šventės nuotraukų, kad atsiskleistų tikras šių gaminių grožis. 

RU Я когда-то рассказывала об одной маленькой принцессе, которая готовится к Крестинам. А вот и её цветами расцветшее, от кутюр платье из множества слоёв органзы и льна. Одежда лучше всего смотрится на тех, кому она была созданна, так будем ждать фотографий из праздника, чтобы открылась истинная красота этих изделий.   

PL Kiedyś pisałam o jednej małej księżniczce, która się szykuje do Chrztu. A oto i jej kwiatami rozkwitsza, haute- couture sukienka z mnóstwa warstw organzy i lnu. Ubranie najlepiej wygląda na tych, komu było one stworzone, więc zaczekamy na zdjęcia święta, żeby odkryło się prawdziwe piękno tych wyrobów.  

A haute-couture baptism dress and a head accessory created by an artist-designer 
www.ijk.lt 

 

2014-06-04

Swans in the Sea

Gulbės jūroje / Лебеди в море / Łabędzie w morzu

LT Saulės paukščiai iš vieno saulėto savaitgalio pajūryje. 

RU Птицы солнца из одних солнечных выходных на море. 

PL Ptaki słońca z jednego słonecznego weekendu nad morzem. 




2014-06-03

Handmade Jewelry

Rankų darbo papuošalai / Украшения ручной работы / Ręcznie wykonana biżuteria

LT Nuo šiol mūsų galerijoje galėsite rasti papuošalų ir amuletą. Pristatau naują kolekciją. Gintaras, rankų darbo keramika, medis, kokosas ir kitos įdomios medžiagos. Kviečiu pasižiūrėti! 

RU Теперь в нашей галерее Вы сможете найти украшения и амулеты. Представляю новую коллекцию. Янтарь, керамика ручной работы, дерево, кокос и другие интересные материалы. Приглашаю посмотреть! 

PL Teraz w naszej galerii będziecie mogli znaleźć biżuterię i amulety. Przedstawiam nową kolekcję. Bursztyn, keramika wyrobu ręcznego, drzewo, kokos i inne ciekawe materiały. Zapraszam do obejrzenia! 











2014-06-02

Our 6th Birthday

Mūsų 6 gimtadienis / Наш 6 День Рождения / Nasze 6 urodziny

LT Šiandien mūsų galerija švenčia savo gimtadienį. Ačiū, kad esate su mumis jau 6 metus! Laukite staigmenos. 

RU Сегодня наша галерея празднует свой День Рождения. Спасибо, что Вы с нами уже 6 лет! Вас ждёт сюрприз. 

PL Dzisiaj nasza galeria obchodzi urodziny. Dziękuję, że jesteście z nami już 6 lat! Czeka na Was niespodzianka.