2014-04-29

Happiness

Laimė / Счастье / Szczęście

LT "Rytuose tikima, kad paukščiai nemoka liūdėti, nes jie apdovanoti amžinąja laisve. Kai jie kuo nors nusivylia, ilgam išskrenda į dangų. Kuo aukščiau, tuo geriau. Skrenda būdami tikri tuo, kad (...) greitas skrydis priartins juos prie naujos laimės. Žmonės gali daug ko išmokti iš paukščių. Žmonės turi išmokti skrįsti (...). Reikia tik panorėti - pakilti nuo žemės, skrįsti savęs paties link." 
E. Safarly

RU "На Востоке существует поверье, что птицы не умеют грустить, так как награждены вечной свободой. Когда они в чём-то разочаровываются, то надолго улетают в небо. Чем выше, тем лучше. Летят с уверенностью в том, что (...) стремительный полет приблизит их к новому счастью. Люди могут многому научиться у птиц. Люди должны научиться взлетать (...). Надо всего лишь захотеть - оторваться от земли, воспарить на встречу самому себе."  
Э. Сафарли 

PL "Na Wschodzie się wierzy, że ptaki nie potrafią się smucić, gdyż są obdarowane wieczną swobodą. Kiedy one w czymś się rozczarowują, na długo wylatają w niebo. Im wyżej, tym lepiej. Lecą, mając pewność w tym, że (...) porywczy lot przybliży je ku nowemu szczęściu. Ludzie mogą dużo czemu się nauczyć u ptaków. Ludzie powinni nauczyć się wzlecieć (...). Trzeba tylko zechcieć - oderwać się od ziemi, lecieć na spotkanie samemu sobie."
E. Safarly 

Photos by I.J.K.
Handmade greeting card from www.ijk.lt

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą