2013-12-27

Winter Wonders

Žiemos stebuklai / Зимние чудеса / Zimowe cuda

LT Kažkas pasakė, kad žiemą lengviau yra patikėti stebuklais. Priežasčių tam tikrai daug, bet argi jos svarbios. Kai kalbame apie stebuklus, norime gražios pasakos, o ne matematinių faktų...
Šiemet pasitaikė proga pajusti kitokių Kalėdų skonį - Kalėdų be sniego. Galbūt ir norėjosi to baltumo ir šviesos aplink, bet šiluma žiemą irgi yra malonus dalykas. Prieš šventes darbo buvo tiek, kad viena didžiausių svajonių buvo ilgas, geras miegas. Dirbtuvėse jau nuo rudens vidurio kvepėjo Kalėdomis. Gruodį vis įsijungdavau ir vieną kitą šventinį filmą. Darbo kalendoriuje pažymėjau žiemos atostogų datas. Šiemet atostogauju kaip vaikai mokyklose - iki pat Trijų Karalių šventės. Tuo tarpu su Jumis noriu pasidalinti stebuklingu filmu ir dar keliais šventiniais gaminiais.
Beje, jei vis dar ieškote žiemiškai gražios dovanėlės Naujųjų Metų ar gimtadienio proga, užsukite į mūsų svetainę www.ijk.lt - turime "Stebuklingas korteles", kurios pildo svajones. Tai naujo dizaino dovanų kuponai, kurie maloniai nustebins. 

RU Кто-то однажды сказал, что зимой легче поверить в чудеса. Причин на это определённо много, но разве они важны. Когда говорим о чудесах, мы хотим хорошую сказку, а не математические факты...
В этом году у меня была возможность почувствовать вкус другого Рождества - Рождества без снега. Может быть и хотелось этой бели и света вокруг, но теплота зимой - тоже хорошая вещь. Перед праздниками работала так много, что мечтала о длинном, хорошем сне. В мастерской с середины осени пахло Рождеством. В декабре прокручивала праздничные фильмы. В рабочем календаре выбрала даты зимнего отпуска. В этом году отдыхаю как дети на школьных каникулах - до праздника Трех Королей. А тем временем хочу поделиться с вами чудесным фильмом и ещё несколькими праздничными продуктами.
Кстати, если вы всё ещё ищете красивые, зимние подарки на Новый год или день рождения, загляните на наш сайт www.ijk.lt - у нас есть "Карточки чудес", которые исполняют мечты. Это новый дизайн подарочных сертификатов, которые приятно удивят.

PL Ktoś powiedział, że zimą łatwiej jest uwierzyć w cuda. Powodów na to jest mnóstwo, ale czy są one ważne. Kiedy mówimy o cudach, chcemy dobrą bajkę, a nie fakty matematyczne...
W tym roku miałam okazję poznać smak innego Bożego Narodzenia - Bożego Narodzenia bez śniegu. Może i chciało się tej bieli i światła wokół, ale ciepło zimą jest także bardzo miłą rzeczą. Przed świętami pracowałam tak dużo, że jednym z największych marzeń był długi, dobry sen. W pracowni od połowy jesieni pachniało Bożym Narodzeniem. W grudniu wciąż włączałam filmy świąteczne. W kalendarzu prac wybrałam daty urlopu zimowego. W tym roku odpoczywam jak dzieci w szkołach - aż do święta Trzech Króli. Tym czasem chcę się podzielić z wami cudownym filmem i jeszcze kilkoma wyrobami świątecznymi.
Przy okazji, jeśli nadal szukacie pięknych, zimowych prezentów na Nowy Rok czy urodziny, zajrzyjcie na naszą stronę internetową www.ijk.lt - mamy wspaniałe "Kartki cudów", które spełniają marzenia. Jest to nowa oprawa certyfikatów prezentowych, które napewno mile zaskoczą.

Winter gifts from www.ijk.lt


 Christmas picture, www.ijk.lt


Christmas greeting, www.ijk.lt


The movie "Mr. Magorium's Wonder Emporium"


Komentarų nėra:

Rašyti komentarą