2013-09-30

Good News

Geros naujienos / Хорошие новости / Dobre wiadomości
 
LT Mieli draugai iš užsienio šalių! Kuriame jums anglišką e-parduotuvę! www.ijkgallery.com
Kai kurios funkcijos kol kas dar yra neprieinamos, todėl, jei pageidaujate gauti daugiau informacijos apie produktus, esančius angliškoje interneto svetainėje arba norėtumėte kažką įsigyti, susisiekite su mumis.
Dėmesio! Angliška e-parduotuvė yra skirta užsienio klientams, kurie atsiskaito iš užsienio bankų arba per PayPal ir Skrill sistemą. Jei turite lietuvišką sąskaitą, Jums bus patogiau apsipirkti mūsų lietuviškoje svetainėje www.dizainogalerija.com

RU Дорогие друзья из зарубежных стран! Мы создаем для вас английский е-магазин! www.ijkgallery.com
Некоторые опции пока еще недоступны, но, если вы хотели бы получить больше информации о продукции на нашем английском веб-сайте или купить что-то, свяжитесь с нами.

PL Drodzy przyjaciele z krajów zagranicznych! Budujemy dla Was angielski e-sklep! www.ijkgallery.com
Niektóre opcje są narazie niedostępne więc, jeśli chcielibyście uzyskać więcej informacje na temat produktów na naszej angielskiej stronie internetowej czy też coś nabyć, prosimy o kontakt z nami.

EN Dear friends from foreign countries! We are creating for you English e-store! www.ijkgallery.com 
Some options are under construction so far, thus if you would like to get more informations about products on our English website or purchase them, feel free to contact us. 


2013-09-26

Message in the Bottle

Žinutė butelyje / Сообщение в бутылке / Wiadomość w butelce

LT Jei kada nors svajojote išsiųsti kam nors paslaptingą žinutę butelyje, dabar turite tokią galimybę...

RU Если вы когда-нибудь мечтали выслать кому-нибудь таинственное сообщение в бутылке, теперь у вас есть такая возможность...

PL Jeśli kiedykolwiek marzyliście wyslać komuś tajemniczą wiadomość w butelce, teraz macie taką możliwość...

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie 
www.ijk.lt 

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie 
www.ijk.lt 

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie 
www.ijk.lt 

2013-09-23

The Price of a Soul

Sielos kaina / Цена души / Cena duszy

LT Prisimenate knygą, kurios herojus pardavė savo sielą? Pasakose tai vyksta labai paprastai - pasirašoma sutartis. O gyvenime... Pasakysite, realiam gyvenime to išvis nebūna, nes tai viso labo spalvinga metafora? Klystate. Būna. Ir vyksta tai visai šalia. Arčiau, negu gali atrodyti. Tik kiek kitaip. Tai vienas pavojingiausių verslo rūšių - sektos. 

RU Помните книгу, в которой главный герой продал свою душу? В сказках это происходит очень просто - подписывается контракт. А в жизни... Скажите, в реальной жизни такое вообще не бывает, потому что это всего лишь красочная метафора? Ошибаетесь. Бывает. И это происходит рядом. Ближе, чем может казаться. Просто немного по-другому. Это один из самых опасных видов бизнеса - секты. 

PL Pamiętacie książkę, bohater której sprzedał swoją duszę? W bajkach jest zupelnie proste - podpisuje się umowa. A w życiu... Powiecie, w prawdziwym życiu w ogóle nic takiego się nie zdaża, gdyż jest to po prostu barwna metafora? Mylicie się. To się zdarza. I dzieje się to bardzo blisko. Bliżej niż może się wydawać. Tylko trochę inaczej. Jest to jeden z najbardziej niebezpiecznych biznesów - sekty. 

"To Verdener" (2008) movie poster

"Sekta" / "Секта" (2013) movie poster
LT Pradžiai norėčiau rekomenduoti du filmus. Vienas - "To Verdener" (2008) - parodo iš vidaus gyvenimą seniai egzistuojančiose, visame pasaulyje žinomose sektose, kurioms, atrodo, jau nebetoli iki religijų statuso. Šiuo atveju kalba eina apie Jehovos liūdytojus. Kitas filmas - "Sekta" / "Секта" (2011) - apie naujus, madingus kultus su guru, vadinančiais save aiškiaregiais ar bioenergetikais, su meditacijomis, tikėjimu pasaulio pabaiga ir "laimės" namais, kuriems reikia paaukoti viską, ką turi. 

RU Для начала я бы хотела рекомендовать два фильма. Один - "To Verdener" (2008) - показывает жизнь изнутри давно существующих, всемирно известных сект, которым, казалось бы, недалеко уже и до статуса религии. В этом случае речь идет о Свидетелях Иеговы. Второй фильм - "Секта" (2011) - о новых, модных культах с гуру, называющими себя ясновидящими и биоенергетиками, с медитацией, верой в конец света и домом "счастья", для которого нужно пожертвовать абсолютно все.

PL Na początek chciałabym polecić dwa filmy. Jeden - "To Verdener" (2008) - przedstawia życie wewnątrz dawno istniejących, znanych na całym świecie sekt, którym, zdawało by się, już niedaleko do statusu religii. W tym przypadku mowa idzie o Świadkach Jehowy. Drugi film - "Sekta" / "Секта" (2011) - opowiada o nowych, modnych kultach, gdzie są guru, nazywające siebie jasnowidzącymi i bioenergetykami, gdzie jest medytacja, wiara w koniec świata i dom "szczęścia, dla którego ofiarować powinno się wszystko, co się ma. 


2013-09-01

To Plant a Garden is to Believe in Tomorrow

Photo by I.J.K.


LT "Pasodinti sodą reiškia tikėti rytdiena."
[Audrey Hepburn] 

RU "Посадить сад значит верить в завтрашний день."
[Audrey Hepburn] 

PL "Posadzić ogród - to wierzyć w dzień jutrzejrzy." 
[Audrey Hepburn]