2013-08-30

Mini Card

Mini atvirukas / Мини открытка  / Mini kartka

Atvirukas / Открытка / Kartka 
www.ijk.lt 

Atvirukas / Открытка / Kartka 
www.ijk.lt 



2013-08-25

African Sunrise

Afrikos saulėtekis / Африканский восход солнца  / Afrykański wschód słońca

LT Nors vasara eina į pabaigą, jos šilumą galima turėti namuose ištisus metus, pasikabinus ant sienos saulėtą paveikslą... Pristatau naują savo kūrinį "African Sunrise". 

RU Хотя лето подходит к концу, его теплоту можно иметь у себя дома круглый год, повесив на стене солнечную картину... Представляю свою новую работу "African Sunrise".

PL Choć lato dobiega końca, jego ciepło można mieć w domu przez cały rok, powiesiwszy na ścianie słoneczny obraz... Przedstawiam swoją nową pracę "African Sunrise"


"African Sunrise", 2013, author Irena Jadelo-Katarske, www.ijk.lt


2013-08-22

Coffee and Pencils

Kava ir pieštukai / Кофе и карандаши / Kawa i kredki

LT Įsitaisykite patogiai ant minkštų pagalvėlių, atsigerkite aromatingos kavos ir su pieštuku rankose, lydimi egzotiškos muzikos garsų, svajokite, bandykite, atraskite... 

RU Устройтесь поудобнее на мягких подушках, выпийте ароматического кофе, и с карандашом руках, в сопровождении эгзотических звуков музыки, мечтайте, пробуйте, открывайте...

PL Usiądźcie wygodnie na miękkich poduszkach, wypijcie aromatycznej kawy i z ołówkiem w ręce, przy egzotycznych dźwiękach muzyki, marzcie, próbujcie, odkrywajcie...



LT Piešimo vakarai su dailininke "Kava ir pieštukai" vyksta marokietiškame restorane "Maghrib" Vilniuje. Prisijungti gali kiekvienas. Tereikia užsiregistruoti mūsų svetainėje www.ijk.lt. Maloni staigmena Jums - į kainą įskaičiuotas kavos puodelis, popierius ir pieštukai.
Piešimo vakarai skirti atsipalaidavimui. Piešime savo jausmus ir svajones, atliksime įdomias kūrybines užduotėles. Šiek tiek meno, šiek tiek magijos ir daug laimės. 

RU Вечера рисования с художницей "Кофе и карандаши" проводятся в марокканском ресторане "Maghrib" в Вильнюсе. Любой может присоединиться. Для это всего нужно зарегестрироваться на нашем сайте www.ijk.lt. Приятный сюрприз - цена включает в себя чашку кофе, бумагу для рисования и карандаши.
Вечера рисования предназначены для релаксации. Будем рисовать свои чувства и мечты, делать интересные творческие задания. Чуть чуть искусства, чуть чуть магии и много счастья. 

PL Wieczory rysunku z artystą "Kawa i kredki" odbywają się w marokańskiej restauracji "Maghrib" w Wilnie. Każdy może się dołączyć. Wystarczy zarejestrować się na naszej stronie internetowej www.ijk.lt. Przyjemna niespodzianka - w cenę jest wliczona filiżanka kawy, papier do rysowania i kredki.
Wieczory rysunku są dla relaksacji. Będziemy rysować swoje uczucia i marzenia, wykonywać ciekawe, kreatywne zadania. Trochę sztuki, trochę magii i dużo szczęścia.