2013-03-15

For a Baby Boy


Mažam berniukui / Маленькому мальчику / Dla małego chłopca

Kvietimai / Приглашения / Zaproszenia 
www.ijk.lt 

LT Šie jaukūs rankų darbo gaminiai gali būti naudojami kaip komplektas arba po vieną. Puikiai tinka berniuko krikštynoms, gimtadieniui ar tiesiog lankant naujagimį. Tai gali būti tiek sveikinimo atvirukas, tiek kvietimas. 

RU Эти уютные изделия ручной работы могут быть использованы в виде набора или индивидуально. Они идеально подходят для крещения мальчика, на день рождения или просто посещая новорожденного. Это могут быть как поздравительные открытки, так и приглашения.

PL Te przytulne, ręcznie wykonane wyroby mogą być używane jako komplekt lub osobno. Idealnie pasują na chrzciny chłopca, urodziny lub po prostu na odwiedziny nowonarodzonego. Może być zarówno kartka z pozdrowieniami, jak i zaproszenie.

Antiquarian


Antikvaras / Антиквар  / Antykwar

LT "Kiekvienas daiktas turi savo mistinę istoriją."
["Tavo pasaulis", 2012] 

RU "У каждой вещи есть своя мистическая история."
["Твой мир", 2012] 

PL "Każda rzecz ma swoją mistyczną historię." 
["Twój świat", 2012]

"Твой мир" (2012), the movie poster

LT Jei mėgstate paslaptingas istorijas iš praeities, legendas apie artefaktus ir antikvarinius daiktus, šis stilingas, mistinis detektyvas - kaip tik Jums. 

RU Если вы любите тайнственные истории из прошлого, легенды об артефактах и антикварные вещи, этот стильный, мистический детектив - как раз для вас. 

PL Jeśli lubicie tajemnicze historie z przeszłości, legendy o artefaktach i antykwariatowe rzeczy, ten stylowy, mistyczny detektyw jest akurat dla Was.  

2013-03-10

1 Year


1 metai / год / 1 rok

LT Štai taip nepastebimai pralėkė metai. Metai nuo tos akimirkos, kai pradėjau rašyti tinklaraštį. Tik dabar sugalvojau pasižiūrėti tikslią datą ir supratau, kad ją praleidau. Tinklaraščio gimtadienis buvo kovo 4 dieną. Bet juk atšvęsti galima ir vėliau. Kviečiu visus skaitytojus kavos! Laukiu Jūsų laiškų. 

RU Вот так незаметно промчался год. Год с того момента, как я начала писать блог. Только сейчас решила посмотреть точную дату, и поняла, что ее пропустила. День рождения блога был 4 марта. Но ведь отпраздновать можно и позже. Приглашаю всех читателей на чашечку кофе! Жду Ваших писем. 

PL Oto tak niespostrzeżenie przeleciał rok. Rok z tego momentu, jak zaczęłam pisać blog. Dopiero teraz postanowiłam sprawdzić dokładną datę i zrozumiałam, że przegapiłam ją. Dzień urodzin blogu był 4 marca. Świętować jednak można i później. Wszystkich czytelników zapraszam na kawę! Czekam na Wasze listy. 

Photo by I.J.K.