2013-02-18

Waiting for Spring

Pavasario laukimas / Ожидание весны / Oczekiwanie na wiosnę

Photo by I.J.K.

LT Apie pavasarį kol kas šnabžda tik gėlės ant palangės. Anapus stiklo vis dar sninga. Kai norisi šilumos, spalvų ir lengvumo, pavasarį bandau pasikviesti į namus šiek tiek anksčiau. Keli interjero katalogai įkvėpimui, keli nauji vazonai su pavasarinėmis gėlėmis, vienas kitas ryškus akcentas namuose, baltos drobės naujoms svajonėms ir nuotaikinga, pavasarinė komedija. Kaip man tai pavyko padaryti pernai, galite perskaityti straipsnyje "Spring Ideas". Ką darysiu šiemet? Maža užuomina - tai kvepės Rytais... 

RU О весне пока только шепчут цветы на подоконнике. По ту сторону стелька все еще падает снег. Когда хочется тепла, цвета и легкости, я весну пытаюсь пригласить домой немного раньше. Несколько каталогов с интерьерами для вдохновения, несколько новых горшков с весенними цветами, один другой яркий акцент дома, белые холсты для новой мечты и весенняя комедия. Как мне удалось это сделать в прошлом году, вы можете прочитать в статье "Spring Ideas". Что намечается на этот год? Небольшая подсказка - это пахнет Востоком...

PL O wiośnie narazie szepcą tylko kwiaty na parapecie. Po drugiej stronie szkła wciąż pada śnieg. Gdy się chce ciepła, barw i lekkości, próbuję zaprosić do domu wiosnę nieco wcześniej. Kilka katalogów z interjerami dla inspiracji, kilka nowych doniczek z wiosennymi kwiatami, jeden drugi jaskrawy akcent w domu, białe płótna dla nowych marzeń i nastrojowa, wiosenna komedia. Jak udało mi się to zrobić to w zeszłym roku, można przeczytać w artykule "Spring Ideas". Co zamierzam zrobić w tym roku? Mała podpowiedź - to ma zapach Wschodu... 


Komentarų nėra:

Rašyti komentarą