2012-10-06

World Card Making Day


Pasaulinė atvirukų gaminimo diena / Всемирный день изготовления открыток / Światowy dzień produkowania kartek

LT Pamenu, kaip vaikystėje man patikdavo atidarinėti vieną stalčių senelės namuose. Jis buvo pilnas gražių atvirukų iš įvairiausių pasaulio kampelių. Kiekvienas jų skirtingas, kiekvienas primenantis vis apie kitą įvykį, šventę ir brangų žmogų. Močiutė mėgo rašyti laiškus, dažnai siųsdavo atvirukus, todėl ir gaudavo jų nemažai.

RU Помню, как в детстве, я любила открывать один из ящиков в доме моей бабушки. Он был полон красивых поздравительных открыток из разных уголков мира. Все такие разные, каждая напоминает о каком-то событии, торжестве и дорогом человеке. Бабушка любила писать письма, часто отправляла открытки, поэтому немало их и получала.

PL Pamiętam, jak w dzieciństwie, lubiłam otwierać jedną z szuflad w domu mojej babci. Była pełna przepięknych kartek z pozdrowieniami i pocztówek z różnych zakątków świata. Każda z nich inna, każda przypomina o jakimś wydarzeniu, uroczystości i drogiej osobie. Babcia lubiła pisać listy, często wysyłała kartki, więc i otrzymywała ich niemało. 

World Card Making Day 2012 (picture from worldcardmakingday.com)

LT Šiandien yra Pasaulinė atvirukų gaminimo diena. Tai svarbi diena man ir mano galerijai, nes atvirukai lydi mane kasdien, kaip mano darbo dalis, jau penktuosius metus. Visi atvirukai, kuriuos galima įsigyti mano galerijoje www.ijk.lt , gaminami rankomis. Visada galite kreiptis, jei norite, kad būtų atspausdintas Jūsų asmeninis tekstas arba pridėtas papildomas elementas. Nuostabios, mažos smulkmenos, kurios gali netikėtai nudžiuginti šiais elektroniniais  laikais, ir kurios stalčiuje liks ilgesniam laikui nei elektroninis laiškas. Norite pabandyti?
Vieną tų atvirukų padovanosiu mano dienoraščio skaitytojui. Rinksiuos tarp tų, kurie laikosi žemiau išvardintų sąlygų:
  1. Yra mano dienoraščio ijkgallery.blogspot.com skaitytojai ir galiu juos pamatyti kairiajame stulpelyje po užrašu "FOLLOWERS". (Norint tapti skaitytuoju, reikia paspausti ant piktogramos po užrašu "FOLLOWERS" ir prisijungti kaip skaitytojas).
  2. Paliko komentarą apie savo dalyvavimą po šiuo straipsniu.
  3. Apžiūrėjo atvirukus galerijos interneto svetainėje ir labiausiai patikusiu atviruku (ar keliais) pasidalino savo dienoraštyje.
Apie dovaną pranešiu po savaitės šio straipsnio komentaruose.

RU Сегодня Всемирный день изготовления открыток. Это важный день для меня и моей галереи, потому что открытки, будучи частью моей работы, сопровождают меня ежедневно уже пятый год. Все открытки, которые имеются в моей галерее www.ijk.lt , изготовляются вручную. Вы всегда можете обратиться за личной печатью текста или дополнением каких-то элементов. Прекрасные, маленькие вешички, которые могут неожиданно обрадовать в эти электронные времена, и которые останутся в ящике на более долгое время, чем e-mail. Хотите попробовать?
Одну из этих открыток я подарю для читателя моего блога. Выбирать буду среди тех, кто соблюдает следующие условия:
  1. Является читателем моего блога ijkgallery.blogspot.com , и я могу его видеть в левой колонке под надписью "FOLLOWERS". (Для того чтобы стать читателем, нужно нажать на иконку под надписью "FOLLOWERS", и подписаться в качестве читателя).
  2. Напомнил о своем участии в комментарии ниже.
  3. Просмотрел открытки на веб-сайте галереи, и поделился в своем блоге открыткой (или несколькими), которая больше всего понравились.
 О подарке напишу через неделю в комментариях ниже.

PL Dzisiaj mamy Światowy dzień produkowania kartek. Dzień ten jest ważny dla mnie i dla mojej galerii, ponieważ kartki towarzyszą mi na codzień jako część mojej pracy już piąty rok. Wszystkie kartki, które można nabyć w mojej galerii www.ijk.lt , są produkowane ręcznie. Zawsze można poprosić o wydrukowanie osobistego tekstu lub uzupełnienia ich dodatkowym elementem. Cudowne, małe drobnostki, które niespodziewanie mogą ucieszyć w te elektoniczne czasy, i które zostaną w szufladzie dłużej niż e-mail. Chcecie spóbować? 
Jedną z takich kartek zprezentuję dla czytelnika mojego blogu. Wybiorę wśród osób, które spełniły następujące warunki: 
  1. Są czytelnikami mojego blogu ijkgallery.blogspot.com i mogę widzieć ich w kolumnie z lewa pod nadpisem "FOLLOWERS". (Aby zostać czytelnikiem, trzeba kliknąć na ikonę pod nadpisem "FOLLOWERS" i zalogować się jako czytelnik). 
  2. Zawiadomiły w komentarzu poniżej o swoim uczestnictwie.  
  3. Obejrzały kartki na stronie internetowej galerii i podzieliły się w swoim blogu tą kartką (albo kilkoma), która najbardziej się spodobała. 
O prezencie zawiadomię po tygodniu w komentarzu poniżej. 

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą