2012-10-21

The October Mozaic


Spalio mėnesio mozaika / Октябрьская мозаика / Mozaika październikowa

LT Ar šį rudenį jau buvo bobų vasara? Tikiuosi, kad dar ne. O jei buvo, vadinasi, pražiopsojau. Spalis dažniausiai primena mažąsias atostogas. Pasibaigia pavasario-vasaros vestuvių sezonas ir pagaliau galima užsiimti tuo, kam sunku buvo rasti laiko. 

RU А было ли бабье лето этой осенью? Надеюсь, что нет. А если было, то значит, я его пропустила. Октябрь обычно напоминает небольшие каникулы. Заканчивается весенне-летний свадебный сезон и, наконец, можно заняться теми вещами, на которые  трудно было найти время.

PL Czy tą jesienią było już babie lato? Mam nadzieję, że nie. A jeśli było, to znaczy, że przegapiłam je. Październik zwykle przypomina mały urlop. Kończy się wiosenno-letni sezon ślubny i wreszcie można się zająć tym, na co tak trudno było znaleźć czas.

Photo by I.J.K.

Photo by I.J.K.

LT Šiuo metu ruošiu naują gaminių kolekciją ir tai NE TIK atvirukai, kvietimai ir paveikslai. Išduosiu paslaptį - mūsų galerijos dovanų skyriaus asortimentas pasipildys naujomis prekių grupėmis. Jos pasirodys prekyboje jau greitai, tad galvodami apie Kalėdines dovanas, būtinai apsilankykite pas mus. Prieš šventes rasite įvairiausių mielų daiktų namams, draugams ir mylimiesiems. 

RU Сейчас занимаюсь изготовлением новой коллекции продуктов, и это НЕ ТОЛЬКО поздравительные открытки, приглашения и картины. Открою секрет - подарочная секция нашей галереи будет дополнена новыми группами продуктов. Они поступят в продажу в ближайшее время, поэтому думая о новогодних и рождественских подарках, обязательно посетите наш сайт. Перед праздниками Вы найдете множество прекрасных предметов для дома, друзей и любимых.

PL Obecnie przygotowuję nową kolekcję produktów i są to NIE TYLKO karty pozdrowieniowe, zaproszenia i obrazy. Otkryję tajemnicę - dział prezentów naszej galerii zostanie uzupełniony nowymi grupami produktów. Znajdą się one w sprzedaży już wkrótce, więc myśląc o prezentach bożonarodzeniowych, koniecznie zajrzyjcie na naszą stronę internetową. Przed świętami znajdziecie tam wiele pięknych rzeczy dla domu, przyjaciół i kochanych.

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą