2012-07-25

Have Dreams, Will Travel

Yra svajonių - bus kelionės / Есть мечты - будут путешествия / Są marzenia - będą podróże

Photo by I.J.K.

LT  Oficialiai galima paskelbti tikrųjų atostogų pradžią. Pagrindinė idėja - laisvas grafikas, taigi tiksli atostogų pabaigos data nėra iš anksto numatyta. Svarbiausia - gerai pailsėti, įgyvendinti visus sumanymus, ypač spontaniškus, parsivežti daug įspūdžių, ir, žinoma, įkvėpimo. Linkiu ir Jums gražių vasaros dienų. Kaip pasakytų M. Twain: "Sugaukite burėmis palankų vėją. Tyrinėkite. Svajokite. Atraskite."

RU Можно уже официально заявить о начале настоящего отпуска. Основная идея - свободный график, поэтому точная дата конца отпуска за раннее не выбрана. Самое важное - хорошо отдохнуть, реализовать все замыслы, особенно спонтанные, привезти много впечатлений и, конечно, вдохновения. Желаю и Вам красивых летних дней. Как бы сказал М. Твен: "Поймайте попутный ветер своими парусами. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте."

PL Możno już oficjalnie zawiadomić o początku prawdziwych wakacji. Główna idea - wolny grafik, więc dokładna data końca wakacji nie jest zawczasu przewidziana. Najważniejsze - dobrze odpocząć, realizować wszystkie pomysły, szczególnie spontaniczne, przywieźć dużo wrażeń i, oczywiście, natchnienia. Życzę i Wam pięknych letnich dni. Jak by powiedział M. Twain: "Złap w żagle pomyślny wiatr. Podróżuj. Śnij. Odkrywaj."

2012-07-23

Being Perfect


Tobulumas / Совершенство / Doskonałość

LT "Gyvenime būna akimirkų, kai žinai, jog peržengei savo ribas. Tavo senas gyvenimas pasibaigė. Van Gogas buvo mano riba. Gavau savo šansą."
["Limitless"] 

RU "Есть моменты в жизни, когда ты знаешь, что вышел за свои границы. Твоя старая жизнь кончилась. Ван Гог был моей границей. Я получил свой шанс." 
["Limitless"] 

PL "W życiu bywają chwile, kiedy wiesz, że przekroczyłeś swoje granice. Twoje stare życie się skończyło. Van Gogh był moją granicą. Otrzymałem swoją szansę." 
["Limitless"] 

"Limitless" (2011) movie poster

2012-07-22

Vacation Plans

Atostogų planai / Планы на отпуск / Plany wakacyjne

Photo by I.J.K.

LT Šiemet atostogos vyksta pakopomis. Nuo liepos pradžios ilsiuosi nuo darbo studijoje,  pagrinde nuo mokytojos vaidmens. Namuose į darbo kambarį visgi teko užeiti ir ne kartą. Tikros atostogos turėtų prasidėti kitą savaitę. Pernai viskas buvo suplanuota taip, kad pavyktų aplankyti kuo daugiau įdomių ir gražių vietų. Apsistodavome viename miestelyje daugiausia 2-3 dienoms. Buvo sudarytas konkretus maršrutas ir suplanuota veikla kiekvienai dienai. Šią vasarą pasirinkome pasyvų poilsį. Kol kas į planus įtrauktas vienas punktas, kuris susijęs su pastaruoju metu išpopuliarėjusiu downshifting judėjimu. Nesame šio judėjimo atstovai, tiesiog gavome  netikėtą pasiūlymą praleisti kelias dienas miško sodyboje Lietuvos pakrašty, galima sakyti - už ryšio zonos ribų. Jau žvalgausi į knygų lentynoje laukiančius "Dykumos balsus" ir fotoaparatą... 

RU В этом году отпуск проходит этапами. С начала июля отдыхаю от работы в студии, в основном от роли учителя. Дома в рабочий кабинет все таки пришлось заглянуть, и не раз. Настоящий отпуск должен начаться на следующей неделе. В прошлом году все было запланировано так, чтобы получилось посетить чем больше интересных и красивых мест. В одном городе задерживались максимум на 2-3 дня. Был составлен определенный маршрут и запланированы мероприятия на каждый день. Этим летом мы выбрали пассивный отдых. Пока в планы включен один пункт, который связан с популярным в последнее время  движением downshifting. Мы не являемся представителями этого движения, просто получили неожиданно предложение провести несколько дней в лесном домике на краю Литвы, можно сказать - вне зоны доступа. Уже заглядываю на ожидающие своей очереди на книжной полке "Голоса пустыни" и фотоаппарат... 

PL W tym roku wakacje przechodzą etapowo. Od początku lipca odpoczywam od pracy w studium, głównie od roli nauczyciela. W domu do kabinetu pracy przyszło się zajrzeć i nie raz. Prawdziwy urlop powinien się rozpocząć w następnym tygodniu. W zeszłym roku wszystko było zaplanowane tak, by się udało zwiedzić jak najwięcej ciekawych i pięknych miejsc. Zatrzymywaliśmy się w jednym miasteczku najwięcej na 2-3 dni. Była zaplanowana konkretna marszruta i zajęcia na każdy dzień. Tym latem wybraliśmy pasywny odpoczynek. Narazie w plany wchodzi jeden punkt, który związany jest z ostatnio popularnym ruchem downshifting. Nie jesteśmy przedstawicielami tego ruchu, po prostu otrzymaliśmy nieoczekiwanie propozycję spędzić kilka dni w domku leśnym na skraju Litwy, można powiedzieć - poza zasięgiem sieci.  Już spoglądam na w oczekiwaniu stojące na półce książek "Głosy pustyni" i fotoaparat... 


Photo by I.J.K.


2012-07-20

White Laces


Balti nėriniai / Белые кружева / Białe koronki

LT Vieno šio sezono mano darbų anonsas - nėrinių tematikos vestuvinė suknelė. Nėriniai šį kartą buvo pakeisti ant tiulio siuvinėtomis detalėmis. Suknelės apačia - drapiruota. 
Daugiau nuotraukų bus po jaunavedžių fotosesijos. 

RU Анонс одной из моих работ этого сезона - свадебное платье (тематика - кружева). Кружева на этот раз были заменены деталями, вышитыми на тюле. Нижняя часть платья - драпированная. 
Больше фотографий будет после фотосесии молодоженов. 

PL Anons jednej z moich prac tego sezonu - suknia ślubna z tematyką koronek. Koronki tym razem były zamienione haftowanymi na tiulu detalami. Dół sukni - drapirowany. 
Więcej zdjęć będzie po fotosesji nowożeńców. 

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt
Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt 

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt 

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt 

Vestuvinė suknelė / Свадебное платье / Suknia ślubna / www.ijk.lt

2012-07-18

Paradoxes


Paradoksai / Парадоксы / Paradoksy

LT "Labai sunku pasiekti atsitiktinumo efektą. Jei būsite neatidūs, būtinai pasireikš tvarka."
["La science des rêves"] 

RU "Очень трудно достичь эффекта случайности. Если не уследить, обязательно пролезет порядок." 
["La science des rêves"] 

PL "Bardzo trudno osiągnąć efekt przypadku. Jeśli stracimy czujność, obowiązkowo przejawi się porządek." 
["La science des rêves"] 

"La science des reves" (2006) movie poster

LT "Užsimerk. Atverk savo širdį."

RU "Закрой глаза. Открой свое сердце." 

PL "Zamknij oczy. Otwórz swoje serce." 

2012-07-17