2012-06-08

In Pink


Rožinė / В розовым / Na różowo

LT Prieš dešimt metų į rankas pateko D. Glocheux knyga "Rožinis gyvenimas". Pirkau dovanų, o paskui ir pati neatsisakiau perskaityti. Šviesi, optimistiška knyga su begale, nusišypsoti verčiančių idėjų kiekvienai dienai. 

RU Десять лет назад в руки мне попала D. Glocheux книга "Розовая жизнь". Покупала в подарок, а потом и сама не отказалась прочитать. Светлая, оптимистическая книга с множеством, заставляющих улыбнуться идей на каждый день. 

PL Dziesięć lat temu do rąk trafiła D. Glocheux książka "Różowe życie". Kupowałam w prezencie, a później i sama nie odmówiłam się przeczytać. Światła, optymistyczna książka z mnóstwem, zmuszających się uśmiechnąć myśli na każdy dzień. 


D. Glocheux "La Vie en Rose. The Little Book of Joy"

LT Rožinės spalvos mano aplinkoje (išskyrus mintis!) nėra labai daug. Retsykiais atsiranda vienas kitas daiktas, tarsi netyčia. Kūryboje irgi panašiai - dažniausiai tai būna rožiniai užsakovų norai. 

RU Розового цвета в моём окружении (за исключением мыслей!) не очень много. Иногда появляется один или другой предмет, какбудто ничайно. В творчестве тоже похожая ситуация - чаще  всего это бывают розовые желания заказчиков. 

PL Różowego koloru w moim otoczeniu (za wyjątkiem myśli!) nie jest zbyt dużo. Czasami pojawia się jeden czy drugi przedmiot, niby niechcący. W twórczości podobnie - najczęściej są to różowe życzenia klientów. 


Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie / www.ijk.lt 

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie / www.ijk.lt 

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie / www.ijk.lt 

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie / www.ijk.lt 

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie / www.ijk.lt 

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie / www.ijk.lt 

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie / www.ijk.lt 

Atvirukas, kvietimas / Открытка, приглашение / Kartka, zaproszenie / www.ijk.lt 

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą